空飛ぶモンティ・パイソン／今度は日本語吹替付き

いつの間にか予約が始まっていて吃驚なんですが、今度は昔出てたDVDと違ってTV放送当時の日本語吹替が付くって知ってた！？　以前も「吹替入れろやｺﾞﾙｧ」と大ブーイングだった筈で、できない理由が「音源が残ってないから」だったと記憶しているので、コイツは嬉しいニュースです。

あれかな。NHKの「少年ドラマシリーズ」みたいに、視聴者が個人で録画していたのを買い取ったというパターン？

内容は魔女狩りとか汚物とか英国王室ネタとか、冷静に考えると、これ笑っていいのかなぁ？と思うものが多かったと思うのですが、なんかこう、見てるうちにじわじわ来て何故か目が離せなくなる感じ。 っていうかバカ。徹底的にバカ。 だけどそもそも、モンティ・パイソンの笑いなんて日本人が100%理解するのは不可能ですよ。自分も含めて、分かったふりして笑ってた人も少なからずいるはずなんですが、そこをフォローするというよりも「日本語版モンティ・パイソン」という全く新しい作品を作り上げたのが東京12チャンネル（当時）とその下の制作会社だと思いますだよ。

 これに出ている声優さんではなんといっても広川太一郎さんが凄いよね。なんか「世界の料理ショー」もまた見たくなってきた。勢いで「ナイトライダー」と「俺がハマーだ！」も。

とりあえず自分は家にあったこれ→で色々思い出しておきます。今でもいろんなゲームなどに引用されてる「首切りウサギ」の元ネタってこのへんですから、平成生まれの人も見ておくといいかも。レゴブロックの兵隊さんで劇中のシーンを再現したオマケ映像等も楽しいよ。自分はこれにほだされてレゴのドラゴン＆ナイト買ったもんｗ 但し、これは折角吹き替えも付いてるんですが、アーサー王伝説という元ネタのせいか「英語音声＆英語字幕」がなかなかイケる。基本的にみんな芸人さん、っていうよりは俳優なので、普通に上手です。