エキサイト翻訳だと「婦人部屋Scarem」ってｗ

幸せ全開で悪意なく人を傷つける奴が気に入らないし、相手を許せない自分の狭量さも気に入らない。もう疲れたよパトラッシュ…
で、すっかり弱ってるせいで言葉の通じないMySpaceに一人で入り浸ってずーっとHarem Scaremなんか聴いてやんの自分ｗ　軟弱ゥｗ
→　MySpace内ハーレム・スキャーレム公式

こうやって聴くとHarem Scaremも普通に良い曲書いてるのに。デビューが1991年だから16年間もこの調子で頑張ってるのにマイナー落ちって世知辛いよねえ…。しかもMySpaceのフレンド登録数が2157人って少ないわぁ（普通、メジャーなら万人いく）。フレリク出してあげようかなｗ

因みに、洋楽好きだったらMｙSpaceはIDがなくても結構時間が潰せて良いと思う。意外と無法地帯で吃驚するけどね。海外アーティストの公式ページなら、大体5曲くらいはフルレングスで聴かせてるのが気前いいですよ。これにほだされてもう何枚余計なCDを買ってしまったことか。反面、日本のメジャーはサビだけだったりして売る気あるのかコラって感じです。聴きもしないで買う奴はおらん。損して得取ろうぜ、日本のレーベルも。※